AI-alapú szájszinkront vezet be a Prime Video a Maxton Hallhoz
A Prime Video 2026. szeptember 9-én jelentette be új szájszinkron-technológiáját, amely a szinkronizált hanghoz igazítja a szereplők szájmozgását. A funkció a Maxton Hall 1. és 2. évadán indul, és a december 9-én érkező harmadik, egyben utolsó évadban is elérhető lesz.
- A Prime Video új technológiája a szinkronhanghoz igazítja a szereplők szájmozgását.
- A megoldást AI és VFX technológiák működtetik a háttérben az Amazon szerint.
- A funkció a Maxton Hall 1. és 2. évadán indul globálisan, angol nyelven.
- A harmadik, utolsó évad december 9-én érkezik kizárólag Prime Videóra.
- A Prime Video később további címekre is kiterjesztené a technológiát.
A szinkron és a szájmozgás közti eltérést célozza a fejlesztés
A Prime Video szerint az új technológia célja, hogy hozzáférhetőbb és élvezhetőbb legyen a szinkronizált tartalmak nézése. A megoldás a szereplők szájmozgását a humán szinkronhanghoz igazítja, így csökkenti azt az eltérést, amely hagyományos szinkronnál előfordulhat, amikor a beszéd és a képen látható szájmozgás nincs összhangban.
Az Amazon közlése alapján a folyamatot a háttérben AI és VFX technológiák működtetik. A vállalat azt írja, ezeket felelősen alkalmazzák a jobb ügyfélélmény érdekében. A bejelentés hangsúlyozza, hogy a cél a történetbe való zavartalanabb bevonódás, különösen a globális közönség számára.
A Maxton Hall kapja meg először
A funkció a Prime Video közlése szerint a platform eddigi legnézettebb International Original sorozatán, a Maxton Hallon lesz elérhető. A szájszinkronos szinkronok a bejelentés napjától globálisan elérhetők az 1. és 2. évadhoz angol nyelven.
A technológia a harmadik, egyben utolsó évadban is szerepelni fog, amely december 9-én jelenik meg kizárólag a Prime Videón. A közelgő 3. évad Mona Kasten 2018-as Save Me című regényén alapul.
A Prime Video azt is közölte, hogy a későbbiekben további címekre tervezi kiterjeszteni a technológiát, hogy több ügyfél és több tartalom esetében legyen elérhető ez a nézési élmény.
Mit jelent ez a nézőknek és az alkotóknak
Raf Soltanovich, a Prime Video és az Amazon MGM Studios technológiai alelnöke a közleményben úgy fogalmazott: „A Prime Videónál folyamatosan új eszközökkel innoválunk, amelyek javítják ügyfeleink nézési élményét.” Hozzátette: „A szájszinkronnal zökkenőmentesebb és magával ragadóbb módot teremtünk arra, hogy az ügyfelek globális tartalmakat élvezhessenek. Az alkotók számára pedig megkönnyítjük, hogy történeteik még szélesebb, globális közönséghez jussanak el, mindezt kreatív felügyelet mellett, hogy megőrizzük művészi víziójuk integritását.”
A bejelentés alapján a technológia a felhasználóknak a szinkronizált tartalmak természetesebb fogyasztását ígéri, az alkotóknak pedig szélesebb nemzetközi elérést adhat. A Prime Video állítása szerint a fejlesztés az AI gyakorlati és hasznos alkalmazásainak része, amelynél az ügyfél áll a középpontban, az alkotók pedig irányító szerepben maradnak.
