Bemutatkozott az AirPods 5 nyitott kialakítású aktív zajszűréssel
Az Apple 2026. szeptember 9-én bemutatta az AirPods 5-öt, amely a cég szerint kategóriaelső aktív zajszűrést kínál nyitott kialakításban. Az új fülhallgató jobb hangzást, Siri AI-támogatást és Live Translation funkciót kapott, az Egyesült Államokban 129 dolláros induló áron.
- Az AirPods 5 akár 50 százalékkal több zajt szűr ki, mint az AirPods 4 ANC-vel.
- Az új modell többportos akusztikai architektúrát és következő generációs Adaptive EQ-t kapott.
- A Siri AI, a fejmozdulatokkal adható válaszok és a Live Translation is támogatott.
- Az alapmodell ára az Egyesült Államokban 129 dollár, a vezeték nélküli töltőtokos verzióé 149 dollár.
- Az üzletekben 2026. szeptember 18-tól lesz elérhető az Egyesült Államokban és több mint 65 további országban és régióban.
Nyitott kialakítás, erősebb zajszűrés
Az Apple bejelentése szerint az AirPods 5 az iparág legjobb aktív zajszűrését kínálja nyitott fülhallgatós kialakításban. A vállalat állítása alapján az új modell akár 50 százalékkal több külső zajt szűr ki, mint az AirPods 4 aktív zajszűréssel szerelt változata.
A fejlesztés alapja egy teljesen új, többportos akusztikai architektúra és továbbfejlesztett számítási hangfeldolgozás. Az Apple szerint a Transparency mód is természetesebben adja vissza a beszédhangokat és a közeli környezeti hangokat, így a felhasználó könnyebben kapcsolatban maradhat a környezetével.
Az Adaptive Audio a környezeti viszonyok alapján dinamikusan keveri a Transparency módot és az aktív zajszűrést. A Conversation Awareness akkor csökkenti a lejátszott média hangerejét, amikor a felhasználó beszélni kezd, hogy könnyebb legyen a közeli beszélgetés.
Újratervezett hangzás és személyre szabott térhangzás
Az AirPods 5 hangzását az Apple az AirPods Pro 3 alapján tervezte újra. A közlemény szerint az új többportos akusztikai felépítés és a következő generációs Adaptive EQ gazdagabb, részletesebb hangot biztosít, szélesebb fülgeometriai tartományban.
A vállalat szerint ez a Personalized Spatial Audio élményét is magával ragadóbbá és dinamikusabbá teszi, így a felhasználó úgy érezheti, hogy körülveszi az éppen hallgatott tartalom. Az Apple ezt az AirPods ebben a formájában eddigi legjobb hangélményeként írja le.
Dave Pakula, az Apple hardvermérnöki alelnöke a közleményben így fogalmazott: „Örülünk, hogy az AirPods 5-tel az aktív zajszűrést, az egyik legkedveltebb funkciónkat, elhozhatjuk a legmegfizethetőbb AirPods modellünkre.” Hozzátette, hogy mindkét AirPods 5 modell világszínvonalú zenehallgatási élményt nyújt, és többek között a Live Translation funkciót is több ember számára teszi elérhetővé.
Siri AI, fejmozdulatok és élő fordítás
Az Apple Intelligence-t támogató iPhone-nal használva az AirPods 5 kéz nélküli hozzáférést ad az új intelligens funkciókhoz. A Siri AI az iOS 27-ben béta formában indul, és az Apple szerint természetesebb, társalgóbb asszisztensként működik, amely képes személyes kontextust értelmezni üzenetekből, e-mailekből, fotókból és más forrásokból.
A vállalat példái szerint a felhasználó megkérheti Sirit, hogy játssza le azt a dalt, amelyet egy ismerős üzenetben ajánlott, vagy indítson navigációt egy vacsorafoglaláshoz az e-mailben található visszaigazolás alapján. A Diktálás az Apple szerint pontosabban rögzíti a kimondott szöveget.
Az AirPods Siri Interactions funkciója lehetővé teszi, hogy a felhasználó bólintással vagy fejrázással válaszoljon Sirinek. A Live Translation az Apple Intelligence-re épül, és nyelvek közötti kommunikációt segít. A funkció beállítása után a felhasználó a két szár egyidejű megnyomásával, a „Siri, start Live Translation” paranccsal vagy az iPhone Action gombjával indíthatja el, hogy a beszélgetést a kiválasztott nyelven hallja.
Két változat, eltérő extrákkal
Az alap AirPods 5 ára az Egyesült Államokban 129 dollár. Az AirPods 5 with Wireless Charging Case 149 dollárba kerül, és több extrát ad azoknak, akik hosszabb üzemidőt és további vezérlést szeretnének.
A vezeték nélküli töltőtokos változatnál megjelenik a száron használható hangerőcsúsztatás, amely az Apple szerint először érkezik meg nyitott kialakítású AirPods modellre. A felhasználó a száron felfelé vagy lefelé húzva állíthatja a hangerőt.
Az üzemidő ennél a verziónál aktív zajszűréssel akár öt óra lejátszás egyetlen töltéssel, ami egy órával több, mint az AirPods 4 aktív zajszűréssel. A töltőtokkal együtt az üzemidő aktív zajszűrés mellett akár 22 óra. A vezeték nélküli töltőtok Apple Watch töltőkkel, Qi-kompatibilis töltőkkel és USB-C-n keresztül is tölthető.
Mit jelent ez a felhasználóknak
Az AirPods 5 fő üzenete, hogy az Apple több korábban magasabb szintűnek számító AirPods-funkciót tesz elérhetővé az eddigi legolcsóbb AirPods modelljében. Ide tartozik az aktív zajszűrés, az Adaptive Audio, a Conversation Awareness, a Siri AI-val használható kéz nélküli vezérlés és a Live Translation.
Az Apple szerint a teljes funkcionalitáshoz az AirPods 5-öt a legújabb operációs rendszerrel futó Apple eszközzel kell párosítani. Az Apple Intelligence iOS 27-tel 2026. szeptember 14-én válik elérhetővé az Apple Intelligence-kompatibilis eszközökön, támogatott nyelvi beállítással. A Siri AI ugyanazon a napon béta formában indul angol nyelven, francia, japán, koreai, portugál és spanyol támogatással októberben.
Az Egyesült Államokban és több mint 65 további országban és régióban az AirPods 5 és az AirPods 5 with Wireless Charging Case előrendelése a bejelentés napján indul, az üzletekben 2026. szeptember 18-án jelennek meg. Az Apple arra is felhívja a figyelmet, hogy egyes funkciók nem érhetők el minden régióban vagy nyelven.
