Arab nyelven is elérhető a Turnitin AI-szövegfelismerője

Arab nyelven is működik a felismerés

A Turnitin augusztus 18-án közölt tájékoztatása szerint az AI-írásfelismerő funkció először angol nyelven indult, később spanyol és japán nyelven is elérhetővé vált, most pedig az arab támogatással bővült. Az eszköz egy modern standard arab nyelvű dokumentumnál megmutatja, hogy a szöveg mekkora része származhat mesterséges intelligenciától, valamint jelentést készít azokról a szövegrészekről, amelyeket valószínűleg AI írt.

A vállalat szerint a felismerési modell vezető nagy nyelvi modellek által előállított tartalmak felismerésére van betanítva. Az arab nyelvű beadandóknál a rendszer többek között a GPT-5.2 Pro, GPT-5.3 Chat, GPT-5.4, Claude Opus 4.5 és 4.6, Claude Sonnet 4.6, Gemini 2.5 Pro, Gemini 3 Flash, Gemini 3.1 Pro, DeepSeek R1, DeepSeek V3.1 és 3.2, Grok 4.1 Fast, Llama 4 Maverick, Llama 4 Scout, OpenAI o3, Mistral Large 3 és Qwen 3 Next modellcsaládok tartalmait képes felismerni.

Mondatonként számolja a valószínűséget

A Turnitin leírása alapján a beadott dolgozat mondatait a rendszer átfedő szakaszokra bontja, majd előrejelzési elemzést végez rajtuk. Minden szakaszhoz 0 és 1 közötti értéket rendel annak alapján, hogy a szöveg inkább emberi vagy inkább AI által generált lehet. A szakaszokhoz tartozó értékeket a rendszer az egyes mondatokra is kiterjeszti.

Mivel a vizsgált szakaszok átfedhetik egymást, egy mondathoz több pontszám is tartozhat. Ezeket a rendszer egyetlen mondatpontszámmá vonja össze, majd a mondatok eredményeiből kiszámítja a dokumentum teljes AI-írási pontszámát. A Turnitin hangsúlyozza, hogy az eredmény önmagában nem bizonyítja, hogy egy hallgató használt-e AI-eszközt.

A vállalat óvatosságot kér a téves jelzések miatt

A Turnitin szerint az AI-írásról készített jelentésnek egy beszélgetést kell elindítania, nem lezárnia. A vállalat közlése alapján a 20 százaléknál nagyobb, valószínűleg AI által generált tartalmat mutató dokumentumoknál a téves pozitív jelzés kockázata kevesebb mint 1 százalék.

Az 1 és 19 százalék közötti eredményeknél a rendszer szándékosan visszafogottan jeleníti meg az adatot. Ilyenkor a jelentés pontszám helyett csillaggal jelölt százalékot mutat, és nem emel ki szövegrészeket. Ez a Turnitin szerint csökkenti annak esélyét, hogy egy alacsony megbízhatóságú eredmény indokolatlan vizsgálathoz vezessen. A vállalat ugyanakkor azt is közli, hogy egyetlen detektor sem tévedhetetlen.

Az intézményeknek az emberi mérlegelést is be kell vonniuk

A Turnitin azt javasolja, hogy az oktatási intézmények már a bevezetés előtt világosan kommunikálják, mikor és hogyan használják az AI-felismerést. A hallgatóknak és az oktatóknak is tudniuk kell, hogy az eszköz szerepet kap-e a fejlesztő értékelésben, csak az összegző értékelésben használják-e, illetve a hallgatók előre megismerhetik-e a működését.

Egy lehetséges AI-használati ügy kivizsgálásakor az intézménynek le kell töltenie és alaposan át kell tekintenie az AI-írásról szóló jelentést, majd más bizonyítékokkal együtt kell értékelnie azt. Ilyen háttér lehet a hallgató korábbi írásstílusa, a beadott munkák története, kutatási jegyzetek, vázlatok, korábbi változatok és dokumentumverziók.

A vállalat az oktató és a hallgató közötti kapcsolat jelentőségét is kiemeli. Az oktatók ismerhetik a hallgató munkáját, fejlődését és az anyag megértésének jeleit, ezért a pontszámtól függetlenül senkit sem szabad valódi beszélgetés nélkül megvádolni. A Turnitin szerint az AI-felismerő a döntést támogató eszköz, amelyet az intézményi szabályzattal és az ügy teljes kontextusával együtt kell használni.