Mesterséges intelligencia, magyarul.
Az eredeti közleményekből.

A vLLM négy részre bontaná az LLM-kiszolgálást

2026. szeptember 29.Forrás: vLLM
A vLLM négy részre bontaná az LLM-kiszolgálást
Kép: vLLM

A vLLM új útmutatója a nagy nyelvi modellek kiszolgálásának szétválasztását mutatja be. A prefill és a decode külön példányokra helyezésével csökkenthető a hosszú promptok okozta válaszidő-növekedés, miközben a CPU-s feladatok is leválaszthatók a GPU-s gépekről.

A lényeg röviden
  • A vLLM a prefill- és decode-szakasz külön példányban futtatását támogatja.
  • A két réteg között a KV-gyorsítótár mozog, ami jelentős adatátvitelt igényelhet.
  • A szétválasztás fő előnye a TTFT és az ITL külön hangolhatósága.
  • A renderelési réteg a tokenizálást és a parsing feladatokat CPU-s gépre helyezheti.
  • Lassú KV-átvitel vagy alacsony terhelés mellett a közös kiszolgálás lehet célszerűbb.

Egy folyamat három eltérő feladatot végez

A vLLM 2026. szeptember 29-én közzétett útmutatója szerint az alapértelmezett vllm serve folyamat három különböző munkát kezel: a prompt feldolgozását, a válasz tokenenkénti generálását, valamint több CPU-s feladatot.

A prompt feldolgozását prefillnek nevezik. Ez egyetlen menetben olvassa be a teljes bemenetet, elsősorban számításigényes, és meghatározza az első tokenig eltelt időt, vagyis a TTFT-t. A decode ezzel szemben egyszerre egy tokent állít elő, teljesítményét főként az határozza meg, milyen gyorsan olvashatók be a modell súlyai a memóriából. Ez adja az inter-token latency, az ITL értékét.

Ha a két szakasz ugyanazon a GPU-n fut, egy hosszú prompt feldolgozása minden éppen készülő választ megakaszthat. A vLLM szerint a harmadik, könnyebben figyelmen kívül hagyható csoportba tartozik a sablonkezelés, a tokenizálás, a detokenizálás, valamint a gondolkodási és eszközhívási adatok feldolgozása. Ezek CPU-s műveletek, mégis gyakran gyorsítókártyát használó gépen futnak.

A prefill és a decode külön példányba kerülhet

A disaggregated serving, vagyis a szétválasztott kiszolgálás a prefill- és decode-szakaszt két külön példányra osztja. A két oldal között a KV-gyorsítótár mozog. Ebben találhatók a prompt tokenjeihez tartozó figyelmi kulcsok és értékek, amelyekre a decode-nak szüksége van a válasz előállításához.

Az adat mennyisége jelentős lehet. A forrás példája szerint a Llama-3.1-70B BF16 formátumban tokenenként 320 KiB KV-adatot tárol, így egy 10 ezer tokenes prompt körülbelül 3 GB-ot ad át a decode-rétegnek. Ez 400 Gb/s-os kapcsolaton, többletterhelés nélkül is nagyjából 65 ezredmásodpercet jelent.

Az átvitelt KV-összekötők kezelik, jellemzően RDMA használatával. A vLLM ökoszisztémájában több mint egy tucat ilyen megoldás érhető el, köztük a NIXL, az LMCache, a Mooncake, a FlexKV és az AMD MoRI-IO. A MultiConnector több összekötő láncolását is támogatja.

A vLLM a frontend leválasztását is támogatja. A /render egy OpenAI-kérést tokenazonosítókká alakít, a motor tokeneket fogad és ad vissza, a /derender pedig ismét szabályos OpenAI-választ készít, külön kezelve a tartalmat, a gondolkodást és az eszközhívásokat. Az útmutató további lehetőségként említi a multimodális modellek encoder-szétválasztását, a MoE-modellekhez készült AFD plugint, valamint a Mamba állapotátvitelét a hibrid SSM-modelleknél.

A cél a kiszámítható késleltetés, nem feltétlenül a nagyobb átviteli sebesség

A vLLM szerint a szétválasztás értéke elsősorban a goodput, vagyis az a fenntartható kérésmennyiség, amely mellett a TTFT- és ITL-célok is teljesülnek. A prefill- és decode-réteg külön méretezhető, így a promptfeldolgozás számításigényéhez, illetve a válaszok kötegelt generálásához eltérő párhuzamosítás használható.

A forrásban szereplő, két NVIDIA L40S GPU-n végzett mérésben a Qwen2.5-7B-Instruct körülbelül 8 ezer tokenes promptokat és 256 kimeneti tokent kapott. A közös kiszolgálásnál a p99 ITL 0,4 kérés/másodpercnél 23 ezredmásodpercről 169 ezredmásodpercre ugrott, 2 kérés/másodpercnél pedig 263 ezredmásodpercet ért el. A prefill és decode szétválasztása mellett az érték 25 és 52 ezredmásodperc között maradt.

Az AMD egy másik mérésében a Qwen3-235B-A22B-FP8 modell egy nyolc MI300X GPU-t használó gépen másodpercenként 8 kérés mellett 100-ból 73 alkalommal teljesítette az 1 másodperces TTFT- és 50 ezredmásodperces ITL-célt. A közös kiszolgálásnál ez 30 kérés volt. Az llm-d útmutatója 16 H200 GPU-n a gpt-oss-120b modellnél 59 százalékkal alacsonyabb átlagos végponttól végpontig mért késleltetést és 67 százalékkal alacsonyabb P95-értéket jelzett a szétválasztott megoldás javára.

A KV-átvitel döntő korlát lehet

Minden első token megfizeti a KV-gyorsítótár átvitelének költségét. A vLLM ezért gyors hálózati kapcsolatot javasol, például RDMA-t InfiniBand vagy RoCE felett, illetve NVLinket vagy GPU-k közötti közvetlen másolást egy gépen belül.

A bemutatott L40S-rendszerben nem volt elérhető GPU-k közötti közvetlen másolás. Egy 8 ezer tokenes Qwen2.5-7B prompt körülbelül 470 MB KV-adatának átvitele nagyjából 1,3 másodpercig tartott. Emiatt a P/D megoldás medián TTFT-je 2,2 másodperc lett, szemben a közös kiszolgálás 0,7 másodpercével, miközben az ITL farokértéke stabil maradt.

Az útmutató szerint a késleltetés jelentős részét az átvitel körüli többletterhelés okozhatja. A vLLM a mérés előtt a nvidia-smi topo -p2p r ellenőrzését, majd néhány hosszú prompt egyenkénti elküldését javasolja. Ha a KV Transfer mérőszámainál az átlagos átviteli idő több száz ezredmásodperc, először ezt kell javítani.

A CPU-s renderelési réteg leválasztása közben a tokenizálás és a feldolgozás a CPU-terheléshez igazítható. A forrásban szereplő mérés szerint egy 9 ezer tokenes Qwen2.5-7B chatprompt sablonkezelése és tokenizálása körülbelül 15 ezredmásodperc CPU-időt igényelt, egy alapbeállítású renderkiszolgáló pedig másodpercenként 73 kérést kezelt valamivel több mint egy processzormaggal.

A vLLM v0.30.0 vagy újabb verziójára épülő felállás ugyanakkor három vagy négy szolgáltatás üzemeltetését és új hibalehetőséget jelent. Alacsony, szakaszos vagy késleltetésre kevésbé érzékeny forgalomnál a forrás továbbra is a közös kiszolgálást tartja megfelelőnek. A szétválasztás főként akkor indokolt, ha a termelési terhelés mellett az ITL p99 értéke túllépi a célértéket, illetve ha hosszú promptok és nagy párhuzamosság mellett a prefill rendszeresen megakasztja a válaszokat.

Kapcsolódó hírek

A Baseten szerint akár 90 százalékkal gyorsabb lett az AI-inferencia
Fejlesztőknek2026. október 2. 23:09

A Baseten szerint akár 90 százalékkal gyorsabb lett az AI-inferencia

A Baseten egy LLM által létrehozott, egyedi inferenciamotorral akár 90 százalékkal jobb egyfolyamos dekódolási sebességet ért el a vLLM-nél. A VibeQwen nevű motor…

Fejlesztőknek
Fejlesztőknek2026. október 2. 21:55

A Helion gyorsíthatja a vLLM LLM-inferenciáját NVIDIA GPU-kon

A PyTorch Helion-alapú lineáris backendet integrált a vLLM-be, hogy automatikus hangolással javítsa a nagy nyelvi modellek következtetési teljesítményét. Az NVIDIA…

A vLLM különválasztaná a promptfeldolgozást és a tokenek generálását
Fejlesztőknek2026. szeptember 29.

A vLLM különválasztaná a promptfeldolgozást és a tokenek generálását

A vLLM új útmutatója azt mutatja be, hogyan választható szét a nagy nyelvi modellek kiszolgálásában a promptok feldolgozása, a tokenek generálása és a CPU-s…